STAROVĚKÝ JAZYK
Adurna rïsa – Vodo, zvedni se.
Agaetí Blödhren – Oslava Pokrevní přísahy (konaná jednou za sto let na počest původní smlouvy mezi elfy a draky)
älfa-kona – elfka
Äthalvard – spolek elfů věnující se zachování jejich písní a básní
Atra du evarínya ono varda, Däthedr-vodhr. – Nechť hvězdy nad tebou bdí, ctěný Däthedře.
Atra esterní ono thelduin, Eragon Šur’tugal. – Nechť nad tebou vládne štěstí, Dračí jezdce Eragone.
Atra guliä un ilian tauthr ono un atra ono walse sköliro fra rauthr. – Nechť tě provází štěstí a spokojenost a jsi chráněn před neštěstím.
audr – nahoru
Bjartskular – Zářivá šupina
Blödhgarm – Krvavý vlk
brisingr – oheň
Brisingr, iet tauthr. – Oheň za mnou!
deyja – zemřít
draumr kópa – snový pohled
dröttningu – princezna
Du deloi lunaea. – Uhladit zemi/hlínu.
Du Namar Aurboda – Vymazání jmen
Du Vrangr Gata – Klikatá cesta
edur – vrch či důležité místo
Eka eddyr aí Šur’tugal… Šur’tugal… Argetlam. – Jsem Dračí jezdec… Dračí jezdec… Stříbrná ruka.
Eka elrun ono. – Děkuji.
elda – zdvořilostní oslovení, vyjadřující velké uznání muži či ženě
Eldhrimner O Loivissa nuanen, dautr abr deloi/Eldhrimner nen ono weohnataí medh solus un thringa/Eldhrimner un fortha onr fëon vara/Wiol allr sjon. – Vyrůstej, O krásná Loivisso, dcero země/Vyrůstej, jako bys rostla se sluncem a deštěm/Vyrůstej a ukaž svůj jarní květ/A všem jej vystav na odiv.
Eldunarí – srdce srdcí
Erisdar – lucerny bez plamene, které používají elfové a trpaslíci (pojmenované po elfovi, který je vynalezl)
faelnirv – elfský nápoj, destilát
fairth – obrázek zachycený pomocí kouzla na břidlicové tabulce
fell – hora
finiarel – zdvořilé oslovení pro nadějného mladého muže, připojené pomlčkou
flauga – letět
fram – dopředu
Fricai onr eka eddyr. – Jsem váš přítel.
gánga – jít
Garjzla, letta! – Světlo, zastav!
gedwëy ignasia – zářivá dlaň
Helgrind – Brány smrti
Indlvarn – určitý druh spojení mezi Jezdcem a drakem
jierda – zlomit; uhodit
könungr – král
Kuldr, rïsa lam iet un malthinae unin böllr. – Zlato, vystoupej do mé dlaně a spoj se do kuličky.
kveykva – blesk
lámarae – látka vyrobená příčným tkaním vlny a kopřivových vláken (strukturou podobná suknu tkanému z vlny a lnu, ale kvalitnější)
letta – stůj, zastavit
Liduen Kvaedhí – Poetické písmo
loivissa – modrá lilie s hlubokým květem, která roste v Království
maela – ticho, ztišit
naina – rozsvítit, rozzářit
nalgask – směs včelího vosku a oříškového oleje užívaná na vlhčení kůže nebo rtů
Nen ono weohnata, Arya Dröttningu. – Jak si přeješ, princezno Aryo.
seithr – čarodějnice
Šur’tugal – Dračí jezdec
slytha – spánek
Stenr rïsa! – Zvedni kámen!
svit-kona – formální vyjádření úcty pro velmi moudrou elfskou ženu
talos – kaktus rostoucí poblíž Helgrindu
thaefathan – zesílit
Thorta du ilumëo! – Mluv pravdu!
vakna – probuď se
vodhr – zdvořilé oslovení běžného muže, připojené pomlčkou
Waíse heill! – Uzdrav se.
yawë – pouto důvěry